A causa de ser una publicación pequeña, hay menos espacio en nuestras páginas. Por eso, toda prosa de cualquier ficción o no ficción no puede exceder de 5.000 palabras. Tampoco aceptamos múltiples entregas de prosa al mismo tiempo.

Being a small magazine, there is less real estate in our pages, and all fiction and nonfiction submissions should be no longer than 5,000 words. We do not take multiple submissions of fiction and nonfiction at this time.

Aunque apreciamos un bolígrafo prolífico, solo aceptaremos hasta tres poemas en cada entrega. No es porque prefiramos un estilo sobre otro, solo es que la revista tiene espacio limitado podría resultar difícil almacenar más de tres páginas.

Though we appreciate a prolific pen, we will only accept up to three poems per submission cycle. This is not because we prefer another's style over yours, it is merely that the magazine has a limited number of pages so accommodating more than three could prove trying.

Porque somos una revista bilingüe, buscamos obras originales en inglés o en español. Presentaremos una o dos obras cortas publicadas en ambos idiomas. Si te interesa, mandanos una ya traducida y la tendremos en cuenta.

Being a bilingual magazine, we are looking for original pieces in either English or Spanish. We will highlight one or two short dual-language pieces so send us both original language and a translated piece if you are interested in having it published side-by-side.

Todo el arte, incluyendo fotografía, pintura, dibujos y otras formas de arte plástico, debe ser escaneado y entregado en la carpeta ‘Artes visuales’ en nuestro sitio de ‘Submittable’. Por favor, incluye en la entrega el título, año, y cualquier otra información relevante que quieras compartir. Se permiten hasta cinco imágenes por artista; sin embargo, si tienes una serie de un tamaño más grande que quieres publicar, puedes mandarnos un email a fronteralit@gmail.com.

All photography, paintings, drawings, and other visual art must be scanned and submitted via the Visual Arts folder on our ‘Submittable’ site. Please include title, year, and any other relevant information in the body of the submission. Each artist is permitted up to five images; however, if you have a series to propose that exceeds this limitation, you may send a pitch to fronteralit@gmail.com.

¡Nuevo! Ahora aceptamos cómics y arte secuencial. Se permiten cualquier número de páginas, pero lo más probable que publiquemos cómics que tienen menos que diez páginas. Mándanos el cómic en el formato de .tiff o .png.

New! We now accept comics and sequential art. We allow any number of pages, but most likely will publish comics that are less than ten pages. Send us your comic in the format of .tiff or .png.

Ya lo sabes: Todas las entregas deben realizarse usando fuente de 12 pt, en Times New Roman y con márgenes normales. Aceptamos entregas simultáneas pero por favor avisanos por email si la entrega ha sido aceptada en otra publicación. Por favor mandanos lo mejor que tengas; es muy importante. Además, mándanos algo original porque no aceptamos trabajo ya publicado.

This is not news: all submissions should be 12 pt font, in Times New Roman, and with normal 1” margins. Simultaneous submissions are welcome as long as you notify us in the email and if at a later date, your submission has been accepted elsewhere. Please send us your best work; we cannot stress this enough. Send us something original, as we do not consider previously published work.